众所周知，电视剧的片头或者结尾一般都有一段由下向上滚动的字幕。许多外文对白的电视剧，在影片中也有关于内容对白的字幕。那么，这些文字是怎样放到影片里去的？我们自己拍摄的ＤＶ录像，能不能也加上类似的字幕呢？
　　其实，这些问题都是属于非线性编辑的范畴。比如，添加字幕、影片剪辑以及添加各种播放特效等
等。当然，实现的方法也是多种多样的，有专业的软件，如Ｐｒｅｍｉｅｒｅ；也有大众化的软件，如威力导演（ＰｏｗｅｒＤｉｒ）和Ｓｈｏｗｂｉｚ等。今天，笔者就根据自己的体会，为大家推荐“Ｓｈｏｗｂｉｚ”软件及其在编辑字幕中的应用。

　　也许有的人已经了解了“Ｓｈｏｗｂｉｚ”软件可以给照片添加声音并做成ＶＣＤ的方法，下面，我们再看一下该软件在编辑ＤＶ录像时的不俗表现。

　　●添加滚动字幕

　　首先，打开“Ｓｈｏｗｂｉｚ”软件，在出现的操作界面中，找到“添加”按钮，点击，把一段ＤＶ录像文件导入到“新相册”中。

　　第二步，把“新相册”中的文件，拖到播放窗口。此时，与“新相册”相邻的“Ｔ”（文字特效）按钮，由灰色变成了黑色。

　　第三步，点击“Ｔ”（文字特效）按钮，此时，有“常规”、“文本进入”、“文本退出”等几个选项。其中，“常规”表示字幕以静止的方式出现，“文本进入”和“文本退出”分别表示字幕以滚动、插入等特技的方式来显示。

　　第四步，选择“文本进入→升入”，并且将“升入”项拖到播放窗口。此时，进入到了文字编辑状态。找到“在此输入文字”的对话框，并输入相应的文字。但是，需要注意的是每一行文字的宽度不能超过播放窗口的宽度，而文字的行数不受限制。

　　第五步，设定文字的显示时间、字体和字号。在文字对话框的下面，找到“选项”按钮，单击，可以根据自己的需要，任意设定字幕的显示时间，文字的字体和大小等。另外，把鼠标指向播放窗口中的文字，还可以将文字任意拖动。

　　至此，一段具有滚动效果的字幕就做好了。

　　●添加对白字幕

　　制作对白字幕的过程，大致与制作滚动字幕的相似。在此，我们仅把不同的地方写出来。

　　第一，点出“Ｔ”（文字特效）按钮以后，不是选择“文本进入”，而要选择“常规”，即以静止的方式来显示字幕。

　　第二，在“常规”下面的选项中，找到“静态”，并将其拖到播放窗口中。

　　第三，由于对白字幕必须要与相应的画面对应，因此，在屏幕下方的编辑窗口中，有文字、影片和声音等并列的几条时间轨道，把“Ｔ”时间线上的滑块拖动到与影片对应的位置就可以了。

　　总之，“Ｓｈｏｗｂｉｚ”软件无论是处理照片还是编辑影视文件，都有着比较强大的功能。使用起来也不像那些专业影视剪辑软件那么复杂，因此，对于具备一定电脑基础的人来说，学习和操作很容易掌握。（王震原）

来源：邯郸晚报
(DVOL本文转自：中国DV传媒 http://www.dvol.cn)