首页 | DV动态 | 数码产品 | 视频采编 | 网站建设 |
【收藏DV】
  最近3月排行
·不以规矩,不能成方圆
·小恩小惠,不知为政
·君臣之道,恩义为报
·chrome插件,更新中...
·全文:孟子·离娄下
·auto相关
·小米电视机型号分类
·全文:孟子·离娄上
·PUA (搭讪艺术家)
·SaaS(Software-as-a-service 软件即服务)
·NFC-卡
·机动车过户需要原车主的身份证原件吗?
·非常吉利的车牌号大全
·5G的频段编号
·关于病毒等一些概念、专属名词解释
·穴位保健资料
·阿里达摩院发布2020十大科技趋势
·烟台市全域旅游发展总体规划(简本)(2018-2025)
·空气净化:臭氧的负面影响
小恩小惠,不知为政
2019/12/9 8:31:17
 

【原文】

   子严①听郑国之政,以其乘舆②济人于溱洧③。孟子曰:“惠而 不知为政。岁十一月④,徒杠⑤成;十二月,舆梁(6)③成,民未病涉也。 君子平其政,行辟(7)人可也,焉得人人而济之?故为政者,每人而 悦之,日亦不足矣。”

【注释】

  ①子产:名公孙侨,字子产,春秋时郑国的贤宰相。②乘舆:指子 产乘坐的车子。③溱(zhen)洧(wei):两条河水的名称,会合于河南 密县。④十一月:周历十一月为夏历九月,下文十二月为夏历十月。 ⑤徒杠:可供人徒步行走的小桥。(6)舆梁:能通车马的大桥。(7) 辟:开辟,即开道的意思。

【译文】

  子产主持郑国的政事时,曾经用自己乘的车去帮助人们渡过 溱水和洧水。孟子评论说:“这是小恩小惠的行为,并不懂得从政. 如果他十一月修成走人的桥,十二月修成过车马的桥,老百姓就 不会为渡河而发愁了。在上位的人只要把政事治理好,就是出门 鸣锣开道都可以,怎么能够去帮助百姓一个一个地渡河呢?如果 执政的人要去讨得每个人的欢心,那时间可就太不够用了。”

【读解】

   诸葛亮说:“治世以大德,不以小惠。”(《三国志》)裴注引 华阳国志》)
   说的正是孟子的意思。
   子产用自己乘坐的车子去帮助老百姓过河,这事在一般人看 来是属于爱人民的美德,因此传为美谈。但孟子从政治家的角度 来要求子产,则认为这是小恩小惠的行为,治末而没有能够治本, 于事无补。与其你这样一个一个地去帮助老百姓过河,倒不如利 用你手中的权力为他们把桥修好,一劳永逸地解决问题,使他们 再也没有过河的烦恼。
   也就是说,政治家治国平天下,当以大局为重,而不应以小 恩小惠去取悦于人,更不应以此来沽名钓誉。
   从这个角度来说,孟子的观点是很有道理的。

(DVOL本文转自:中国DV传媒 http://www.dvol.cn)

欢迎关注微信公众账号:手机烟台(mYantai)
 来源:孟子.离娄章句下   

 

  上一篇:不以规矩,不能成方圆
  下一篇:全文:孟子·离娄上
      更多...
::打印本页 ::      ::关闭窗口::


版权所有© 中国数码在线网站 DV OnLine©  鲁ICP备12016322号